Mit diesem Text wurde das neue Zentrum eröffnet:
Das ist ein Tag großer Freude und Dankbarkeit. Heute öffnet dieses Zentrum. Es ist ein Werk vieler Hände (einschließlich derer von Papst Franziskus) für viele Hände.
Dankschreiben:
Bom dia, Tomas e Rolf.
Já consegui ontem à tarde sacar o recurso de 1 mil euros que nos enviaram e que será utilizado nas nossas necessidades da Pastoral do Povo da Rua.
Seguimos aqui na luta com e pelo povo, esperando novos tempos. Esse Governo genocida tem só aumentado nosso luto a cada dia. Mas não perdemos a esperança e a fé.
Obrigado pela solidariedade e fraternidade. O gesto de vocês //
Pe. Rolf e Paróquia, mediado pelo Thomas, nos dão, mais do que recursos para comprar materiais, nos dão força para seguirmos porque não nos sentimos sós.
Pela Pastoral do Povo da Rua estendemos nossas ações às mulheres que vivem em situação de prostituição no entorno da Praça da Matriz. Em tempo de grande fome e pandemia, de recursos escassos, essas mulheres têm sido muito atingidas.
São as mais empobrecidas e vulneráveis entre elas.
Não estamos incentivando e nem favorecendo a prostituição. É um trabalho acolhedor, humanizante e lento nas respostas.
Para elas estamos oferecendo uma cesta básica mensal, ajuda de atendimento médico/odontológico, escuta psicológica e escuta espiritual.
Com o tempo, pensamos em cursos em parceria com o CETAM e outras instituições se assim for possível para aquelas que desejam sair da prostituição.
Muitas dessas mulheres estão doentes e sobrevivem há muitos anos na Praça… algumas há mais de 40 anos, já envelhecidas e sem nenhum benefício social.
As de mais idade tentam sobreviver com programas de R$ 5,00 (cinco reais).
Longe de moralismos e julgamentos
Recordemos sempre o que Jesus disse:
“… e as prostitutas vos precederão no Reino dos Céus” (Jo 21,31).
Um grande abraço de todos nós aos três: Rolf, João e Thomas
Übersetzung des Dankschreibens (s.o.):
Don Hudson schrieb zu ihrer Arbeit (übersetzt von Thomas Schmidt):
Guten Morgen, Thomas und Rolf,
gestern habe ich es bereits geschafft, die Spende von 1000 Euro, die Sie uns geschickt haben und die für unsere Bedürfnisse der Pastoral für die Menschen auf der Straße verwendet wird, abzuheben.
Wir setzen hier den Kampf mit und für die Menschen fort und warten auf neue Zeiten. Diese Völkermordregierung hat unsere Trauer jeden Tag nur verstärkt. Aber wir haben nicht die Hoffnung und den Glauben verloren.
Vielen Dank für Ihre Solidarität und Brüderlichkeit. Die Geste von Pfarrer Rolf Glaser und der Gemeinde, vermittelt von Thomas, gibt uns mehr als nur Ressourcen, um Materialien zu kaufen. Sie gibt uns die Kraft, weiterzumachen, weil wir uns nicht allein fühlen.
Durch die Pastoral für die Menschen auf der Straße erweitern wir unser Handeln auf Frauen, die in einer Situation der Prostitution in der Nähe des Praça da Matriz leben. In Zeiten großer Hungersnot und Pandemie mit knappen Mitteln wurden diese Frauen schwer getroffen. Sie sind die Verarmten und Verletzlichsten unter ihnen.
Wir ermutigen oder bevorzugen keine Prostitution. Es ist eine einladende, humanisierende und langsame Reaktion.
Wir bieten ihnen eine monatliche Grundversorgung, medizinische und zahnärztliche Hilfe, psychologisches und spirituelles Zuhören.
Im Laufe der Zeit denken wir an Kurse in Partnerschaft mit CETAM und anderen Institutionen, wenn dies für diejenigen möglich ist, die aus der Prostitution herauskommen möchten.
Viele dieser Frauen sind krank und haben viele Jahre auf dem Platz überlebt … einige seit mehr als 40 Jahren, bereits gealtert und ohne Sozialhilfe.
Ältere Menschen versuchen mit R $ 5,00 (fünf Reais) -Programmen zu überleben.
Weit entfernt von Moralismen und Urteilen erinnern wir uns immer daran, was Jesus gesagt hat: „… und Prostituierte werden dir im Himmelreich vorausgehen“ (Joh 21,31).
Eine große Umarmung von uns allen an die drei: Rolf, João und Thomas Hudson